Pogoji uporabe in zasebnost – Troboj
Različica 2, velja od 19. 11. 2026.
Kdo smo
Igro Troboj upravlja Dante produkcija, Andraž Poje s.p., Velike Grahovše 37, 3270 Laško, Slovenija (upravljavec podatkov). Za vprašanja o igri in zasebnosti piši na info@dante.si.
Igra je v preizkusni fazi. Ob večjih spremembah se lahko izidi, moč in lestvice ponastavijo.
Igra
Troboj je brezplačna igra kratkih disciplin, namenjena zabavi. Moči v igri ni mogoče kupiti.
Igraj pošteno. Prepovedano je:
- goljufanje: programi, ki igrajo namesto tebe, spreminjanje igre, izidov ali sporočil strežniku;
- več računov za prednost: igranje proti svojemu drugemu računu ali dogovorjeni dvoboji, v katerih eden namenoma izgublja, da drugi dobi moč ali značke;
- žaljivi ali neprimerni vzdevki in imena klanov;
- nadlegovanje: ponavljanje izzivov igralcu, ki jih noče, sledenje igralcu z radarjem, grožnje.
Prijatelji, radar, iskanje nasprotnika in Arena
Prijatelja dodaš s kodo prijatelja ali z radarja, druga stran pa prošnjo potrdi. Iskanja po vzdevku ni. Prijatelji vidijo tvoj vzdevek, sliko profila, državo, moč, oznako klana in kdaj je bil tvoj račun nazadnje dejaven (danes ali ta teden). Prijatelja lahko kadarkoli odstraniš.
Radar deluje samo v aplikaciji, samo od 15. leta in samo, ko ga vklopiš. Telefon prek Bluetootha in Wi-Fi oddaja tvoj vzdevek in naključno številko, ki je ob vsakem vklopu nova. Strežnik zapiše, kateri igralci so se videli, da lahko izziv pošlje samo nekdo v bližini. Lokacije ne zbiramo.
Radar v ozadju (neobvezen, samo za polnoletne) oddaja tudi, ko igra ni odprta. Dokler je vklopljen, telefon kaže obvestilo.
Pri iskanju nasprotnika in pri izzivu nasprotnik vidi isto kot na lestvici: vzdevek, sliko profila, državo, oznako klana in moč. Klepeta ni.
Arena je neobvezna in samo za polnoletne, vklopiš jo po želji. Če imata Areno vklopljeno oba igralca, zavrnitev izziva prek radarja ali neodziv v 30 sekundah stane moč. Podrobna pravila so na strani Arena.
Pošteno igranje in ukrepi
Za vse igralce enako velja: ponovljeni dvoboji istega para v 7 dneh prinesejo manj moči, od istega nasprotnika je v 7 dneh mogoče dobiti le omejeno moč, isti zmagovalec istemu nasprotniku v sezoni vzame največ eno značko, novi igralci so v poskusnem obdobju, na lestvico pa pride, kdor premaga dovolj različnih nasprotnikov.
Igra samodejno zapiše sumljive vzorce, na primer veliko dvobojev istega para ali skoraj vedno enak izid. Zapis sam ni ukrep: preden ukrepamo, ga pregleda človek.
Če kdo pravila krši, glede na resnost in ponavljanje: opozorimo, razveljavimo izide ter popravimo moč in značke, igralca umaknemo z lestvice, začasno omejimo radar, prijatelje ali izzive, račun začasno zaklenemo ali ga v hujših primerih izbrišemo.
O ukrepu te obvestimo v igri. Ugovor lahko v 30 dneh pošlješ na info@dante.si s številko igralca iz profila; odgovorimo v 30 dneh.
Kateri podatki se zbirajo
- Račun: anonimen, brez e-pošte in telefonske številke, vezan na to napravo.
- Profil: vzdevek, slika profila, država in klan. Vidni so drugim igralcem.
- Igra: izidi trobojev, dvobojev, dnevnih izzivov in klanskih trobojev, moč, značke, dosežki in sporočila v klanu.
- Prijatelji: prijateljstva, poslane in prejete prošnje ter tvoja koda prijatelja.
- Izzivi: kdo je koga izzval, kdaj in kakšen je bil odgovor, ter kazni v Areni.
- Radar: številka za radar in kateri igralci so se videli (brez lokacije).
- Zapisi sumljivih vzorcev za pošteno igranje.
- Letnica rojstva (neobvezno) ter kdaj in katere pogoje si sprejel. Drugi igralci tega ne vidijo.
- Tehnični podatki: naslov IP in čas zahtev v dnevnikih strežnika, za varnost in odpravljanje napak.
- Na tvoji napravi se hranijo nastavitve, rekordi treninga in kopija profila.
Ne zbiramo imena in priimka, e-pošte, telefonske številke, lokacije, stikov ali fotografij.
Zakaj
Podatke uporabljamo, da igra deluje (račun, lestvice, klani, dvoboji), za varnost in za zaščito mlajših igralcev. Podlaga je izvajanje storitve, ki si jo izbral; za letnico rojstva tvoja privolitev; za tehnične dnevnike zakoniti interes varnosti. Za pošteno igranje (omejitve moči, zapisi sumljivih vzorcev) je podlaga zakoniti interes, da je igra poštena za vse igralce.
Kje so podatki in kdo jih obdeluje
Podatki so shranjeni na strežniku ponudnika Supabase (regija: EU (Frankfurt)). Spletna stran igre gostuje pri ponudniku Neoserv. Oba podatke obdelujeta samo po naših navodilih kot pogodbena obdelovalca.
Podatkov ne prodajamo in jih ne dajemo tretjim osebam za njihove namene, na primer za oglaševanje. V igri ni oglasov in sledilnikov. Podatke bi izročili samo, če bi to zahteval zakon (na primer odločba sodišča).
Koliko časa
Podatke hranimo, dokler igraš. Račune, ki jih 24 mesecev nihče ne uporablja, izbrišemo. Dnevnike strežnika ponudnik hrani krajši čas. Izzive hranimo 2 dni, zapise radarja največ en dan, zapise sumljivih vzorcev največ 12 mesecev.
Otroci in mladi
Mlajšim od 15 let mora pogoje potrditi tudi starš ali skrbnik.
Brez letnice ali do 18. leta trgovina (ko bo), Arena in radar v ozadju niso na voljo. Brez letnice ali do 15. leta tudi radar ni na voljo, tihi čas obvestil pa je vedno vklopljen.
Letnica se vpiše enkrat. Če je napačna, nam piši.
Tvoje pravice
Pravico imaš do vpogleda v svoje podatke, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, prenosa podatkov in ugovora. Privolitev za letnico lahko kadarkoli prekličeš. Piši na info@dante.si in navedi številko igralca iz profila.
Če izbrišeš podatke brskalnika ali aplikacije, izgubiš dostop do računa; račun na strežniku ostane, dokler ga ne izbrišemo.
Pritožbo lahko vložiš pri Informacijskem pooblaščencu (www.ip-rs.si).
Spremembe
Ko se pogoji spremenijo, te igra prosi, da jih znova potrdiš. Brez potrditve lahko igraš samo na tem telefonu.
Izbris računa
Izbris računa lahko zahtevaš kadarkoli. Piši na info@dante.si z zadevo »Izbris računa« in navedi številko igralca (v igri jo najdeš v profilu, v navodilu za izbris računa).
Izbrišemo račun in vse podatke, povezane z njim: profil, izide, moč, značke, članstvo v klanu, prijatelje, izzive, zapise radarja, zapise sumljivih vzorcev in letnico rojstva. Izidi tvojih nasprotnikov ostanejo, vendar brez povezave s tabo. Dnevnike strežnika ponudnik izbriše po svojem roku hrambe.
Račun izbrišemo najkasneje v enem mesecu od zahteve in ti to potrdimo po e-pošti. Če odstraniš aplikacijo, račun na strežniku ostane, dokler ga ne izbrišemo; račune, ki jih 24 mesecev nihče ne uporablja, izbrišemo sami.
Terms of use and privacy – Tribout
Version 2, valid from 19. 11. 2026.
This is a translation. If it differs from the Slovenian text, the Slovenian text applies.
Who we are
Tribout is run by Dante produkcija, Andraž Poje s.p., Velike Grahovše 37, 3270 Laško, Slovenija (data controller). For questions about the game and privacy, write to info@dante.si.
The game is in a test phase. After major changes, results, power and leaderboards may be reset.
The game
Tribout is a free game of short disciplines, made for fun. Power in the game cannot be bought.
Play fair. Not allowed:
- cheating: programs that play for you, changing the game, results or messages to the server;
- multiple accounts for an advantage: playing against your own second account, or arranged duels in which one player loses on purpose so that the other gains power or badges;
- offensive or inappropriate nicknames and clan names;
- harassment: repeatedly challenging a player who does not want it, following a player with the radar, threats.
Friends, radar, matchmaking and Arena
You add a friend with their friend code or from the radar, and the other player confirms the request. There is no search by nickname. Friends see your nickname, profile picture, country, power, clan tag and when your account was last active (today or this week). You can remove a friend at any time.
The radar works only in the app, only from age 15 and only when you switch it on. Over Bluetooth and Wi-Fi, your phone broadcasts your nickname and a random number that is new every time the radar is switched on. The server records which players saw each other, so that only someone nearby can send a challenge. We do not collect your location.
The background radar (optional, adults only) also broadcasts when the game is not open. While it is on, the phone shows a notification.
In matchmaking and challenges, your opponent sees the same as on the leaderboard: nickname, profile picture, country, clan tag and power. There is no chat.
The Arena is optional and for adults only; you switch it on if you want. If both players have the Arena on, declining a radar challenge or not answering within 30 seconds costs power. The detailed rules are on the Arena page.
Fair play and measures
The same rules apply to everyone: repeated duels of the same pair within 7 days give less power, only limited power can be gained from the same opponent within 7 days, the same winner takes at most one badge from the same opponent per season, new players are in a trial period, and the leaderboard shows players who have beaten enough different opponents.
The game automatically records suspicious patterns, for example many duels of the same pair or almost always the same result. A record alone is not a measure: a person reviews it before we act.
If someone breaks the rules, depending on how serious and repeated it is, we may warn them, cancel results and correct power and badges, remove the player from the leaderboard, temporarily restrict the radar, friends or challenges, temporarily lock the account or, in serious cases, delete it.
We inform you about a measure in the game. You can object within 30 days by writing to info@dante.si with your player number from the profile; we reply within 30 days.
What data is collected
- Account: anonymous, no email or phone number, tied to this device.
- Profile: nickname, profile picture, country and clan. Visible to other players.
- Game: results of matches, duels, daily challenges and clan battles, power, badges, achievements and clan messages.
- Friends: friendships, sent and received requests and your friend code.
- Challenges: who challenged whom, when and how they answered, and Arena penalties.
- Radar: your radar number and which players saw each other (no location).
- Records of suspicious patterns for fair play.
- Year of birth (optional) and when and which terms you accepted. Other players cannot see this.
- Technical data: IP address and time of requests in server logs, for security and fixing errors.
- Your device stores settings, training records and a copy of your profile.
We do not collect your name, email, phone number, location, contacts or photos.
Why
We use the data to run the game (account, leaderboards, clans, duels), for security and to protect younger players. The legal basis is providing the service you chose; for the year of birth, your consent; for technical logs, our legitimate interest in security. For fair play (power limits, records of suspicious patterns), the basis is our legitimate interest in a game that is fair for all players.
Where the data is and who processes it
Data is stored on servers of Supabase (region: EU (Frankfurt)). The game website is hosted by Neoserv. Both process data only on our instructions, as contracted processors.
We do not sell data or give it to third parties for their own purposes, such as advertising. There are no ads or trackers in the game. We would only hand over data if required by law (for example a court order).
How long
We keep the data while you play. Accounts that nobody uses for 24 months are deleted. The provider keeps server logs for a shorter time. We keep challenges for 2 days, radar records for at most one day and records of suspicious patterns for at most 12 months.
Children and young people
For players under 15, a parent or guardian must also accept the terms.
Without a year of birth or under 18, the shop (when there is one), the Arena and the background radar are not available. Without a year of birth or under 15, the radar is not available either and quiet hours for notifications are always on.
The year of birth is entered once. If it is wrong, write to us.
Your rights
You have the right to access, correct and delete your data, to restrict processing, to data portability and to object. You can withdraw consent for the year of birth at any time. Write to info@dante.si and include your player number from the profile.
If you delete the browser or app data, you lose access to the account; the account on the server stays until we delete it.
You can lodge a complaint with the Slovenian Information Commissioner (www.ip-rs.si).
Changes
When the terms change, the game asks you to accept them again. Without accepting, you can play on this phone only.
Deleting your account
You can ask for your account to be deleted at any time. Write to info@dante.si with the subject “Delete account” and include your player number (you will find it in the game, in your profile, in the note on deleting your account).
We delete the account and all data linked to it: profile, results, power, badges, clan membership, friends, challenges, radar records, records of suspicious patterns and year of birth. Your opponents’ results remain, but without any link to you. The provider deletes server logs after its own retention period.
We delete the account within one month of the request at the latest and confirm it by email. If you uninstall the app, the account on the server remains until we delete it; accounts nobody uses for 24 months are deleted automatically.
Nutzungsbedingungen und Datenschutz – Dreikampf
Version 2, gültig ab 19. 11. 2026.
Dies ist eine Übersetzung. Weicht sie vom slowenischen Text ab, gilt der slowenische Text.
Wer wir sind
Das Spiel Dreikampf wird betrieben von Dante produkcija, Andraž Poje s.p., Velike Grahovše 37, 3270 Laško, Slovenija (Verantwortlicher). Bei Fragen zum Spiel und zum Datenschutz schreibe an info@dante.si.
Das Spiel ist in einer Testphase. Bei größeren Änderungen können Ergebnisse, Stärke und Ranglisten zurückgesetzt werden.
Das Spiel
Dreikampf ist ein kostenloses Spiel mit kurzen Disziplinen, gedacht zur Unterhaltung. Stärke kann man im Spiel nicht kaufen.
Spiele fair. Verboten sind:
- Schummeln: Programme, die für dich spielen, Verändern des Spiels, der Ergebnisse oder der Nachrichten an den Server;
- mehrere Konten für einen Vorteil: Spielen gegen dein eigenes zweites Konto oder abgesprochene Duelle, in denen einer absichtlich verliert, damit der andere Stärke oder Abzeichen bekommt;
- beleidigende oder unpassende Spitznamen und Clannamen;
- Belästigung: wiederholte Herausforderungen an einen Spieler, der das nicht will, Verfolgen eines Spielers mit dem Radar, Drohungen.
Freunde, Radar, Gegnersuche und Arena
Einen Freund fügst du mit seinem Freundescode oder über das Radar hinzu; der andere bestätigt die Anfrage. Eine Suche nach Spitznamen gibt es nicht. Freunde sehen deinen Spitznamen, dein Profilbild, dein Land, deine Stärke, dein Clankürzel und wann dein Konto zuletzt aktiv war (heute oder diese Woche). Du kannst einen Freund jederzeit entfernen.
Das Radar funktioniert nur in der App, erst ab 15 Jahren und nur, wenn du es einschaltest. Dein Telefon sendet über Bluetooth und WLAN deinen Spitznamen und eine Zufallszahl, die bei jedem Einschalten neu ist. Der Server speichert, welche Spieler sich gesehen haben, damit nur jemand in der Nähe eine Herausforderung senden kann. Deinen Standort erheben wir nicht.
Das Radar im Hintergrund (freiwillig, nur für Volljährige) sendet auch, wenn das Spiel nicht offen ist. Solange es eingeschaltet ist, zeigt das Telefon eine Benachrichtigung.
Bei der Gegnersuche und bei Herausforderungen sieht dein Gegner dasselbe wie in der Rangliste: Spitzname, Profilbild, Land, Clankürzel und Stärke. Einen Chat gibt es nicht.
Die Arena ist freiwillig und nur für Volljährige; du schaltest sie ein, wenn du willst. Haben beide Spieler die Arena eingeschaltet, kostet das Ablehnen einer Herausforderung über das Radar oder keine Antwort innerhalb von 30 Sekunden Stärke. Die genauen Regeln stehen auf der Seite Arena.
Faires Spiel und Maßnahmen
Für alle gilt dasselbe: Wiederholte Duelle desselben Paares innerhalb von 7 Tagen bringen weniger Stärke, vom selben Gegner kann man innerhalb von 7 Tagen nur begrenzt Stärke gewinnen, derselbe Sieger nimmt demselben Gegner pro Saison höchstens ein Abzeichen ab, neue Spieler sind in einer Probezeit, und in die Rangliste kommt, wer genug verschiedene Gegner besiegt hat.
Das Spiel zeichnet verdächtige Muster automatisch auf, zum Beispiel viele Duelle desselben Paares oder fast immer dasselbe Ergebnis. Eine Aufzeichnung allein ist keine Maßnahme: Bevor wir handeln, prüft sie ein Mensch.
Wer gegen die Regeln verstößt, bei dem können wir je nach Schwere und Wiederholung verwarnen, Ergebnisse annullieren und Stärke und Abzeichen korrigieren, ihn aus der Rangliste nehmen, Radar, Freunde oder Herausforderungen vorübergehend einschränken, das Konto vorübergehend sperren oder es in schweren Fällen löschen.
Über eine Maßnahme informieren wir dich im Spiel. Widerspruch kannst du innerhalb von 30 Tagen an info@dante.si senden, mit deiner Spielernummer aus dem Profil; wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
Welche Daten erhoben werden
- Konto: anonym, ohne E-Mail und Telefonnummer, an dieses Gerät gebunden.
- Profil: Spitzname, Profilbild, Land und Clan. Für andere Spieler sichtbar.
- Spiel: Ergebnisse von Matches, Duellen, Tagesherausforderungen und Clanduellen, Stärke, Abzeichen, Erfolge und Clan-Nachrichten.
- Freunde: Freundschaften, gesendete und erhaltene Anfragen sowie dein Freundescode.
- Herausforderungen: wer wen wann herausgefordert hat und wie geantwortet wurde, sowie Strafen in der Arena.
- Radar: deine Radarnummer und welche Spieler sich gesehen haben (ohne Standort).
- Aufzeichnungen verdächtiger Muster für faires Spiel.
- Geburtsjahr (freiwillig) sowie wann und welche Bedingungen du akzeptiert hast. Andere Spieler sehen das nicht.
- Technische Daten: IP-Adresse und Zeitpunkt der Anfragen in den Serverprotokollen, für Sicherheit und Fehlerbehebung.
- Auf deinem Gerät werden Einstellungen, Trainingsrekorde und eine Kopie des Profils gespeichert.
Wir erheben weder Namen noch E-Mail, Telefonnummer, Standort, Kontakte oder Fotos.
Wozu
Wir nutzen die Daten, damit das Spiel funktioniert (Konto, Ranglisten, Clans, Duelle), für die Sicherheit und zum Schutz jüngerer Spieler. Rechtsgrundlage ist die Erbringung des von dir gewählten Dienstes; für das Geburtsjahr deine Einwilligung; für technische Protokolle unser berechtigtes Interesse an Sicherheit. Für faires Spiel (Begrenzungen der Stärke, Aufzeichnungen verdächtiger Muster) ist die Grundlage unser berechtigtes Interesse an einem für alle fairen Spiel.
Wo die Daten liegen und wer sie verarbeitet
Die Daten liegen auf Servern von Supabase (Region: EU (Frankfurt)). Die Website des Spiels wird gehostet bei Neoserv. Beide verarbeiten Daten nur nach unseren Weisungen als Auftragsverarbeiter.
Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht an Dritte für deren Zwecke weiter, etwa für Werbung. Im Spiel gibt es keine Werbung und keine Tracker. Daten würden wir nur herausgeben, wenn das Gesetz es verlangt (zum Beispiel ein Gerichtsbeschluss).
Wie lange
Wir speichern die Daten, solange du spielst. Konten, die 24 Monate niemand nutzt, löschen wir. Serverprotokolle speichert der Anbieter kürzer. Herausforderungen speichern wir 2 Tage, Radaraufzeichnungen höchstens einen Tag und Aufzeichnungen verdächtiger Muster höchstens 12 Monate.
Kinder und Jugendliche
Bei Spielern unter 15 Jahren muss auch ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter zustimmen.
Ohne Geburtsjahr oder unter 18 Jahren sind der Shop (wenn es ihn gibt), die Arena und das Radar im Hintergrund nicht verfügbar. Ohne Geburtsjahr oder unter 15 Jahren ist auch das Radar nicht verfügbar, und die Ruhezeit für Benachrichtigungen ist immer an.
Das Geburtsjahr wird einmal eingegeben. Ist es falsch, schreibe uns.
Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Die Einwilligung für das Geburtsjahr kannst du jederzeit widerrufen. Schreibe an info@dante.si und gib deine Spielernummer aus dem Profil an.
Wenn du die Daten des Browsers oder der App löschst, verlierst du den Zugang zum Konto; das Konto auf dem Server bleibt, bis wir es löschen.
Du kannst dich beim slowenischen Informationsbeauftragten beschweren (www.ip-rs.si).
Änderungen
Wenn sich die Bedingungen ändern, bittet dich das Spiel, sie erneut zu bestätigen. Ohne Bestätigung kannst du nur auf diesem Handy spielen.
Konto löschen
Du kannst jederzeit verlangen, dass dein Konto gelöscht wird. Schreibe an info@dante.si mit dem Betreff „Konto löschen“ und gib deine Spielernummer an (du findest sie im Spiel im Profil, im Hinweis zum Löschen des Kontos).
Wir löschen das Konto und alle damit verbundenen Daten: Profil, Ergebnisse, Stärke, Abzeichen, Clan-Mitgliedschaft, Freunde, Herausforderungen, Radar-Einträge, Einträge zu verdächtigen Mustern und das Geburtsjahr. Die Ergebnisse deiner Gegner bleiben erhalten, aber ohne Verbindung zu dir. Server-Protokolle löscht der Anbieter nach seiner eigenen Aufbewahrungsfrist.
Wir löschen das Konto spätestens einen Monat nach der Anfrage und bestätigen es per E-Mail. Wenn du die App deinstallierst, bleibt das Konto auf dem Server, bis wir es löschen; Konten, die 24 Monate niemand nutzt, löschen wir selbst.
Termini di utilizzo e privacy – Trisfida
Versione 2, valida dal 19. 11. 2026.
Questa è una traduzione. In caso di differenze vale il testo sloveno.
Chi siamo
Trisfida è gestita da Dante produkcija, Andraž Poje s.p., Velike Grahovše 37, 3270 Laško, Slovenija (titolare del trattamento). Per domande sul gioco e sulla privacy scrivi a info@dante.si.
Il gioco è in fase di prova. Dopo cambiamenti importanti risultati, forza e classifiche possono essere azzerati.
Il gioco
Trisfida è un gioco gratuito di brevi discipline, pensato per divertirsi. La forza nel gioco non si può comprare.
Gioca lealmente. È vietato:
- barare: programmi che giocano al posto tuo, modificare il gioco, i risultati o i messaggi al server;
- più account per avere un vantaggio: giocare contro un tuo secondo account o duelli concordati in cui uno perde apposta perché l’altro ottenga forza o distintivi;
- soprannomi e nomi di clan offensivi o inadatti;
- molestie: sfidare ripetutamente un giocatore che non lo vuole, seguire un giocatore con il radar, minacce.
Amici, radar, ricerca avversario e Arena
Aggiungi un amico con il suo codice amico o dal radar; l’altro conferma la richiesta. Non esiste la ricerca per soprannome. Gli amici vedono il tuo soprannome, l’immagine del profilo, il paese, la forza, la sigla del clan e quando il tuo account è stato attivo l’ultima volta (oggi o questa settimana). Puoi rimuovere un amico in qualsiasi momento.
Il radar funziona solo nell’app, solo dai 15 anni e solo quando lo attivi. Il telefono trasmette via Bluetooth e Wi-Fi il tuo soprannome e un numero casuale, nuovo a ogni attivazione. Il server registra quali giocatori si sono visti, così solo chi è vicino può inviare una sfida. Non raccogliamo la tua posizione.
Il radar in background (facoltativo, solo per maggiorenni) trasmette anche quando il gioco non è aperto. Finché è attivo, il telefono mostra una notifica.
Nella ricerca avversario e nelle sfide l’avversario vede lo stesso che in classifica: soprannome, immagine del profilo, paese, sigla del clan e forza. Non c’è chat.
L’Arena è facoltativa e solo per maggiorenni; la attivi se vuoi. Se entrambi i giocatori hanno l’Arena attiva, rifiutare una sfida tramite radar o non rispondere entro 30 secondi costa forza. Le regole dettagliate sono nella pagina Arena.
Gioco leale e provvedimenti
Per tutti valgono le stesse regole: i duelli ripetuti della stessa coppia entro 7 giorni danno meno forza, dallo stesso avversario si può ottenere solo una forza limitata in 7 giorni, lo stesso vincitore toglie allo stesso avversario al massimo un distintivo per stagione, i nuovi giocatori sono in un periodo di prova e in classifica entra chi ha battuto abbastanza avversari diversi.
Il gioco registra automaticamente gli schemi sospetti, per esempio molti duelli della stessa coppia o quasi sempre lo stesso risultato. Una registrazione da sola non è un provvedimento: prima di agire la esamina una persona.
Se qualcuno viola le regole, a seconda della gravità e della ripetizione possiamo avvertirlo, annullare i risultati e correggere forza e distintivi, toglierlo dalla classifica, limitare temporaneamente radar, amici o sfide, bloccare temporaneamente l’account o, nei casi gravi, cancellarlo.
Ti informiamo del provvedimento nel gioco. Puoi opporti entro 30 giorni scrivendo a info@dante.si con il tuo numero di giocatore dal profilo; rispondiamo entro 30 giorni.
Quali dati raccogliamo
- Account: anonimo, senza email né numero di telefono, legato a questo dispositivo.
- Profilo: soprannome, immagine del profilo, paese e clan. Visibili agli altri giocatori.
- Gioco: risultati di partite, duelli, sfide giornaliere e sfide tra clan, forza, distintivi, traguardi e messaggi del clan.
- Amici: amicizie, richieste inviate e ricevute e il tuo codice amico.
- Sfide: chi ha sfidato chi, quando e come ha risposto, e le penalità dell’Arena.
- Radar: il tuo numero radar e quali giocatori si sono visti (senza posizione).
- Registrazioni di schemi sospetti per il gioco leale.
- Anno di nascita (facoltativo) e quando e quali condizioni hai accettato. Gli altri giocatori non lo vedono.
- Dati tecnici: indirizzo IP e ora delle richieste nei registri del server, per sicurezza e correzione degli errori.
- Sul tuo dispositivo restano le impostazioni, i record di allenamento e una copia del profilo.
Non raccogliamo nome e cognome, email, numero di telefono, posizione, contatti o foto.
Perché
Usiamo i dati per far funzionare il gioco (account, classifiche, clan, duelli), per la sicurezza e per proteggere i giocatori più giovani. La base giuridica è l’erogazione del servizio che hai scelto; per l’anno di nascita il tuo consenso; per i registri tecnici il nostro legittimo interesse alla sicurezza. Per il gioco leale (limiti di forza, registrazioni di schemi sospetti) la base è il nostro legittimo interesse a un gioco leale per tutti.
Dove sono i dati e chi li tratta
I dati sono conservati sui server di Supabase (regione: EU (Frankfurt)). Il sito del gioco è ospitato da Neoserv. Entrambi trattano i dati solo secondo le nostre istruzioni, come responsabili del trattamento.
Non vendiamo i dati e non li cediamo a terzi per i loro scopi, ad esempio la pubblicità. Nel gioco non ci sono pubblicità né tracker. Consegneremmo i dati solo se richiesto dalla legge (ad esempio un ordine del tribunale).
Per quanto tempo
Conserviamo i dati finché giochi. Gli account che nessuno usa per 24 mesi vengono cancellati. Il fornitore conserva i registri del server per meno tempo. Conserviamo le sfide per 2 giorni, i dati del radar al massimo un giorno e le registrazioni di schemi sospetti al massimo 12 mesi.
Bambini e ragazzi
Per chi ha meno di 15 anni, anche un genitore o tutore deve accettare le condizioni.
Senza anno di nascita o sotto i 18 anni non sono disponibili il negozio (quando ci sarà), l’Arena e il radar in background. Senza anno di nascita o sotto i 15 anni non è disponibile nemmeno il radar e le ore di silenzio per le notifiche sono sempre attive.
L’anno di nascita si inserisce una volta. Se è sbagliato, scrivici.
I tuoi diritti
Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione. Puoi revocare in qualsiasi momento il consenso per l’anno di nascita. Scrivi a info@dante.si indicando il tuo numero di giocatore dal profilo.
Se cancelli i dati del browser o dell’app perdi l’accesso all’account; l’account sul server resta finché non lo cancelliamo.
Puoi presentare reclamo al Garante sloveno per la protezione dei dati (www.ip-rs.si).
Modifiche
Quando le condizioni cambiano, il gioco ti chiede di accettarle di nuovo. Senza accettarle puoi giocare solo su questo telefono.
Eliminare l’account
Puoi chiedere in qualsiasi momento di eliminare il tuo account. Scrivi a info@dante.si con oggetto «Eliminazione account» e indica il tuo numero di giocatore (lo trovi nel gioco, nel profilo, nella nota sull’eliminazione dell’account).
Eliminiamo l’account e tutti i dati collegati: profilo, risultati, forza, distintivi, appartenenza al clan, amici, sfide, registrazioni del radar, registrazioni di comportamenti sospetti e anno di nascita. I risultati dei tuoi avversari restano, ma senza alcun collegamento a te. I log del server vengono eliminati dal fornitore secondo il suo periodo di conservazione.
Eliminiamo l’account entro un mese dalla richiesta al più tardi e te lo confermiamo per email. Se disinstalli l’app, l’account sul server resta finché non lo eliminiamo; gli account che nessuno usa per 24 mesi vengono eliminati da noi.
Condiciones de uso y privacidad – Triduelo
Versión 2, válida desde el 19. 11. 2026.
Esto es una traducción. Si difiere del texto en esloveno, se aplica el texto en esloveno.
Quiénes somos
Triduelo lo gestiona Dante produkcija, Andraž Poje s.p., Velike Grahovše 37, 3270 Laško, Slovenija (responsable del tratamiento). Para preguntas sobre el juego y la privacidad, escribe a info@dante.si.
El juego está en fase de pruebas. Tras cambios importantes, los resultados, la fuerza y las clasificaciones pueden reiniciarse.
El juego
Triduelo es un juego gratuito de disciplinas cortas, pensado para divertirse. La fuerza en el juego no se puede comprar.
Juega limpio. No está permitido:
- hacer trampas: programas que juegan por ti, modificar el juego, los resultados o los mensajes al servidor;
- varias cuentas para sacar ventaja: jugar contra tu propia segunda cuenta o duelos pactados en los que uno pierde a propósito para que el otro gane fuerza o insignias;
- apodos y nombres de clan ofensivos o inapropiados;
- acoso: retar una y otra vez a un jugador que no quiere, seguir a un jugador con el radar, amenazas.
Amigos, radar, búsqueda de rival y Arena
Añades a un amigo con su código de amigo o desde el radar, y la otra persona confirma la solicitud. No se puede buscar por apodo. Tus amigos ven tu apodo, tu imagen de perfil, tu país, tu fuerza, la etiqueta de tu clan y cuándo estuvo activa tu cuenta por última vez (hoy o esta semana). Puedes quitar a un amigo cuando quieras.
El radar solo funciona en la app, solo a partir de los 15 años y solo cuando lo activas. Tu teléfono emite por Bluetooth y wifi tu apodo y un número aleatorio que cambia cada vez que activas el radar. El servidor registra qué jugadores se han visto, para que solo alguien cercano pueda enviar un reto. No recogemos tu ubicación.
El radar en segundo plano (opcional, solo para mayores de edad) también emite cuando el juego no está abierto. Mientras está activado, el teléfono muestra una notificación.
En la búsqueda de rival y en los retos, tu rival ve lo mismo que en la clasificación: apodo, imagen de perfil, país, etiqueta del clan y fuerza. No hay chat.
La Arena es opcional y solo para mayores de edad; la activas si quieres. Si los dos jugadores tienen la Arena activada, rechazar un reto por radar o no responder en 30 segundos cuesta fuerza. Las reglas detalladas están en la página Arena.
Juego limpio y medidas
Para todos valen las mismas reglas: los duelos repetidos de la misma pareja en 7 días dan menos fuerza, del mismo rival solo se puede ganar una fuerza limitada en 7 días, el mismo ganador quita al mismo rival como máximo una insignia por temporada, los jugadores nuevos están en un periodo de prueba y en la clasificación entra quien ha ganado a suficientes rivales distintos.
El juego registra automáticamente patrones sospechosos, por ejemplo muchos duelos de la misma pareja o casi siempre el mismo resultado. Un registro por sí solo no es una medida: antes de actuar, lo revisa una persona.
Si alguien incumple las normas, según la gravedad y la reiteración podemos avisarle, anular resultados y corregir la fuerza y las insignias, retirarle de la clasificación, limitar temporalmente el radar, los amigos o los retos, bloquear la cuenta temporalmente o, en casos graves, borrarla.
Te informamos de la medida en el juego. Puedes oponerte en un plazo de 30 días escribiendo a info@dante.si con tu número de jugador del perfil; respondemos en 30 días.
Qué datos se recogen
- Cuenta: anónima, sin correo ni número de teléfono, ligada a este dispositivo.
- Perfil: apodo, imagen de perfil, país y clan. Visibles para los demás jugadores.
- Juego: resultados de partidas, duelos, retos diarios y partidas de clanes, fuerza, insignias, logros y mensajes del clan.
- Amigos: amistades, solicitudes enviadas y recibidas y tu código de amigo.
- Retos: quién retó a quién, cuándo y cómo respondió, y las penalizaciones de la Arena.
- Radar: tu número de radar y qué jugadores se han visto (sin ubicación).
- Registros de patrones sospechosos para el juego limpio.
- Año de nacimiento (opcional) y cuándo y qué condiciones aceptaste. Los demás jugadores no lo ven.
- Datos técnicos: dirección IP y hora de las solicitudes en los registros del servidor, por seguridad y para corregir errores.
- Tu dispositivo guarda los ajustes, los récords de entrenamiento y una copia de tu perfil.
No recogemos tu nombre, correo, número de teléfono, ubicación, contactos ni fotos.
Para qué
Usamos los datos para que el juego funcione (cuenta, clasificaciones, clanes, duelos), por seguridad y para proteger a los jugadores más jóvenes. La base jurídica es la prestación del servicio que elegiste; para el año de nacimiento, tu consentimiento; para los registros técnicos, nuestro interés legítimo en la seguridad. Para el juego limpio (límites de fuerza, registros de patrones sospechosos), la base es nuestro interés legítimo en un juego limpio para todos.
Dónde están los datos y quién los trata
Los datos se guardan en servidores de Supabase (región: EU (Frankfurt)). El sitio web del juego lo aloja Neoserv. Ambos tratan los datos solo según nuestras instrucciones, como encargados del tratamiento con contrato.
No vendemos datos ni se los damos a terceros para sus propios fines, como la publicidad. En el juego no hay anuncios ni rastreadores. Solo entregaríamos datos si la ley lo exigiera (por ejemplo, una orden judicial).
Cuánto tiempo
Guardamos los datos mientras juegas. Las cuentas que nadie usa durante 24 meses se borran. El proveedor guarda los registros del servidor durante menos tiempo. Guardamos los retos 2 días, los registros del radar como máximo un día y los registros de patrones sospechosos como máximo 12 meses.
Niños y jóvenes
Para los jugadores menores de 15 años, la madre, el padre o el tutor legal también tiene que aceptar las condiciones.
Sin año de nacimiento o con menos de 18 años no están disponibles la tienda (cuando la haya), la Arena ni el radar en segundo plano. Sin año de nacimiento o con menos de 15 años tampoco está disponible el radar, y las horas de silencio de las notificaciones están siempre activadas.
El año de nacimiento se indica una sola vez. Si es incorrecto, escríbenos.
Tus derechos
Tienes derecho a acceder a tus datos, rectificarlos y suprimirlos, a limitar el tratamiento, a la portabilidad de los datos y a oponerte. Puedes retirar en cualquier momento el consentimiento para el año de nacimiento. Escribe a info@dante.si e indica tu número de jugador del perfil.
Si borras los datos del navegador o de la app, pierdes el acceso a la cuenta; la cuenta en el servidor se mantiene hasta que la borremos.
Puedes presentar una reclamación ante el Comisionado de Información de Eslovenia (www.ip-rs.si).
Cambios
Cuando las condiciones cambian, el juego te pide que las aceptes de nuevo. Sin aceptarlas, solo puedes jugar en este teléfono.
Borrar la cuenta
Puedes pedir en cualquier momento que borremos tu cuenta. Escribe a info@dante.si con el asunto «Borrar cuenta» e indica tu número de jugador (lo encontrarás en el juego, en el perfil, en la nota sobre borrar la cuenta).
Borramos la cuenta y todos los datos vinculados a ella: perfil, resultados, fuerza, insignias, pertenencia al clan, amigos, retos, registros del radar, registros de patrones sospechosos y año de nacimiento. Los resultados de tus rivales se mantienen, pero sin ningún vínculo contigo. El proveedor borra los registros del servidor según su propio plazo de conservación.
Borramos la cuenta como máximo un mes después de la solicitud y te lo confirmamos por correo. Si desinstalas la aplicación, la cuenta en el servidor se mantiene hasta que la borremos; las cuentas que nadie usa durante 24 meses las borramos nosotros.
使用条款和隐私 – 三局对决
版本 2,自 19. 11. 2026 起生效。
这是译文。如与斯洛文尼亚语文本不一致,以斯洛文尼亚语文本为准。
我们是谁
《三局对决》由 Dante produkcija, Andraž Poje s.p.(Velike Grahovše 37, 3270 Laško, Slovenija)运营,为数据控制者。关于游戏和隐私的问题,请写信至 info@dante.si。
游戏处于测试阶段。重大更改之后,成绩、实力和排行榜可能会被重置。
游戏
《三局对决》是一款由简短项目组成的免费游戏,供娱乐之用。游戏中的实力不能购买。
请公平竞技。禁止以下行为:
- 作弊:替你玩的程序,修改游戏、成绩或发送给服务器的消息;
- 用多个账户获利:与自己的另一个账户对战,或约定对决,让一方故意输掉,使另一方获得实力或徽章;
- 冒犯或不当的昵称和战队名称;
- 骚扰:反复挑战不愿意的玩家、用雷达跟踪玩家、威胁他人。
好友、雷达、匹配对手与竞技场
你可以用好友码或通过雷达添加好友,对方确认请求后即成为好友。不能按昵称搜索。好友可以看到你的昵称、头像、国家、实力、战队标签,以及你的账户最近一次活跃的时间(今天或本周)。你可以随时删除好友。
雷达仅在应用中使用,仅限 15 岁及以上,并且只有在你开启时才工作。你的手机会通过蓝牙和 Wi-Fi 广播你的昵称和一个随机号码,每次开启雷达时号码都会更换。服务器会记录哪些玩家互相看到了对方,这样只有附近的人才能发出挑战。我们不收集你的位置。
后台雷达(可选,仅限成年人)在游戏未打开时也会广播。开启期间,手机会显示一条通知。
在匹配对手和挑战中,对手看到的内容与排行榜相同:昵称、头像、国家、战队标签和实力。没有聊天功能。
竞技场是可选的,仅限成年人,由你自行决定是否开启。如果双方都开启了竞技场,拒绝雷达挑战或在 30 秒内未回应将扣除实力。详细规则见竞技场页面。
公平竞技与处理措施
所有人适用相同的规则:同一对玩家 7 天内重复对决获得的实力会减少;7 天内从同一对手处获得的实力有上限;同一赛季中,同一胜者最多从同一对手处拿走一枚徽章;新玩家处于试用期;击败足够多不同对手的玩家才能进入排行榜。
游戏会自动记录可疑模式,例如同一对玩家对决次数很多,或结果几乎总是相同。记录本身并不是处理措施:在采取行动之前,会由人工审核。
如有人违反规则,我们会根据严重程度和是否屡犯:发出警告、取消成绩并修正实力和徽章、将其移出排行榜、暂时限制雷达、好友或挑战功能、暂时锁定账户,严重时删除账户。
我们会在游戏中通知你所采取的措施。你可以在 30 天内写信至 info@dante.si 提出异议,并附上资料中的玩家编号;我们会在 30 天内答复。
收集哪些数据
- 账户:匿名,没有邮箱或电话号码,与这台设备绑定。
- 资料:昵称、头像、国家和战队。对其他玩家可见。
- 游戏:比赛、对决、每日挑战和战队赛的成绩,实力、徽章、成就和战队消息。
- 好友:好友关系、发出和收到的好友请求,以及你的好友码。
- 挑战:谁在何时挑战了谁、如何回应,以及竞技场的处罚。
- 雷达:你的雷达号码,以及哪些玩家互相看到了对方(不含位置)。
- 为公平竞技而记录的可疑模式。
- 出生年份(可选),以及你何时接受了哪个版本的条款。其他玩家看不到这些信息。
- 技术数据:服务器日志中请求的 IP 地址和时间,用于安全和修复错误。
- 你的设备会保存设置、练习纪录和资料副本。
我们不收集你的姓名、邮箱、电话号码、位置、联系人或照片。
用途
我们使用这些数据来运行游戏(账户、排行榜、战队、对决)、保障安全并保护年龄较小的玩家。法律依据是提供你所选择的服务;出生年份基于你的同意;技术日志基于我们在安全方面的正当利益。公平竞技(实力上限、可疑模式记录)的法律依据是我们在保证游戏对所有玩家公平方面的正当利益。
数据存放在哪里,由谁处理
数据保存在 Supabase 的服务器上(区域:EU (Frankfurt))。游戏网站由 Neoserv 托管。两者都只按我们的指示处理数据,是签有合同的数据处理者。
我们不会出售数据,也不会为第三方自身的目的(例如广告)向其提供数据。游戏中没有广告和追踪器。只有在法律要求时(例如法院命令),我们才会提供数据。
保存多久
在你玩游戏期间我们会保存数据。连续 24 个月无人使用的账户将被删除。服务提供方保存服务器日志的时间更短。挑战记录保存 2 天,雷达记录最多保存一天,可疑模式记录最多保存 12 个月。
儿童与青少年
15 岁以下的玩家,还需要家长或监护人接受条款。
没有出生年份或未满 18 岁时,商店(推出后)、竞技场和后台雷达都不可用。没有出生年份或未满 15 岁时,雷达也不可用,通知的勿扰时段始终开启。
出生年份只填写一次。如果填错了,请写信告诉我们。
你的权利
你有权访问、更正和删除你的数据,有权限制处理、数据可携带和提出反对。你可以随时撤回对出生年份的同意。请写信至 info@dante.si,并附上个人资料中的玩家编号。
如果你删除浏览器或应用的数据,你将无法再访问账户;服务器上的账户会保留到我们将其删除为止。
你可以向斯洛文尼亚信息专员(www.ip-rs.si)提出投诉。
变更
条款变更时,游戏会请你重新接受。不接受的话,你只能在这部手机上玩。
删除账户
你可以随时要求删除账户。请写信至 info@dante.si,主题为“删除账户”,并注明你的玩家编号(可在游戏的个人资料中、删除账户的说明里找到)。
我们会删除账户以及与之相关的所有数据:个人资料、成绩、实力、徽章、战队成员身份、好友、挑战、雷达记录、可疑模式记录和出生年份。你的对手的成绩会保留,但不再与你关联。服务器日志由服务商按其保存期限删除。
我们最迟在收到请求后一个月内删除账户,并通过电子邮件确认。如果你卸载应用,服务器上的账户会保留,直到我们删除;连续 24 个月无人使用的账户由我们自动删除。
